Top
子守唄の独創性。
a0068930_11492653.jpg息子を寝かしつけるのに子守唄を歌っていると
娘がひとこと、「ダサ。」と言った。

思えば、よその家の子守唄は聴いたことがないなぁ。

そんなことを考えながら妹に尋ねてみた。
「ねぇ、お宅の子守唄どんな歌?」
「ええっとね〜」
妹は歌い始めたが、さすがは同じ親に生まれている、同じ歌だ。

「うーちの○○ちゃんは、やれ可愛い♪やれやれ〜かわいーい、やれ可愛い〜
○○ちゃんは良い子じゃぁ〜♪ねんねんせえ〜ねんねんよ♪
○○ちゃんは良い子じゃ、ねんねんせぇ〜」

これが延々と続く。

歌中の「やれ」とは、「あぁ」とか「ホントに」とか、そんな意味で、
本当に疲れたときには「やれ、しんど。」
本当に面白いときには「やれ、おかしや。」
そういう風に使う。

なので、上の子守唄を訳すと

「我が家の○○ちゃんは本当に可愛いなぁ、あぁ可愛いなぁ 可愛いなぁ
○○ちゃんはお利口だ。だから眠ってちょうだいね、ねんころり。
○○ちゃんは、いい子だね。眠ってちょうだいね〜」

そんな唄だ。

私も妹も、誰から教わったわけでもない。
きっと、母の歌声が脳内に擦り込まれていたのだろう。
懐かしく、気恥ずかしく、そして嬉しい。

どんなにヘンテコな子守唄であっても、
私も子ども達と同じように、母に抱かれて眠ったという証だ。

いずれ、末妹が母になったとき、尋ねてみよう。

「ねぇ、お宅の子守唄どんな歌?」


子守唄、歌う幸せを感じます。

[PR]
by matsuura-hatsumi | 2008-02-28 11:49 | 母として考える
<< 福山、鞆の浦 サツマイモがあっという間に、 >>



(有)松浦デザイン事務所広島県福山市曙町5-4-29
by おはつ
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
事務所へようこそ
仕事場にて
日々のできごと
行って来ました
こう思っています
ひと
プロフィール

映画
音楽
法律を勉強中
母として考える
モノと私
美味しいもの
手づくり
家族
好き
着物と和生活
たちまちケータイから
未分類
タグ
(196)
(133)
(72)
(58)
(57)
(40)
(35)
(34)
(32)
(32)
(30)
(28)
(24)
(24)
(21)
(19)
(13)
(13)
(12)
(11)
mail:info@cox10.com
http://www.cox10.com
松浦初実 プロフィール
je-pu-pu 無料カウンタ

Facebookは随時更新しています。ぜひ、お立ち寄りください。

ランキングに参加しています。クリックをよろしくね↓広島ブログ
広島関係のブログを集めたブログ紹介サイトです。

--------------------
● 初めまして松浦初実です。
私のことが見えやすい記事を抜き出してみました。
仕事場ははこんな感じ。
「玄関あけたら・・・」
41歳で二人目の母に。
生まれました!
私のイカシた相棒。
新しい彼は・・・
40以降のKIKKAWAが好き。
燃やせ、パッション
いつも気持ちは卓球少女。
シューズさえあれば
ぜひ、ヒロシマに。
明日の神話
今、法律を勉強しています。
「便所の中でも…」
--------------------
最新の記事
風も吹くなり 雲も光るなり
at 2016-06-16 18:16
ポジャギ、始めます。
at 2016-06-14 10:23
2016年3月15日、かさこ..
at 2016-03-22 12:17
ただいま。
at 2016-03-19 14:07
私を作った、いくつかのモノ。
at 2012-04-20 08:38
記事ランキング
以前の記事
2016年 06月
2016年 03月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
more...
最新のコメント
片想い様初めまして! ..
by おはつ at 15:11
はじめまして 三原の写..
by 片想い at 23:14
鍵コメ様 長いことブロ..
by matsuura-hatsumi at 16:01
ご無沙汰しております。 ..
by いりこ at 08:27
そうそう、私も幼稚園の頃..
by じゅんちゃん at 12:18
「自己中」という怪物が何..
by じゅんちゃん at 17:37
イイネ! よらんし..
by じゅんちゃん at 10:23
改めましておめでとうござ..
by じゅんちゃん at 21:19
乙女ちっくでいいと思いま..
by じゅんちゃん at 10:27
お姉ちゃん、ご卒業おめで..
by じゅんちゃん at 10:21
検索
画像一覧
ライフログ
映画なら
音楽って
私の10冊
その他のジャンル
ファン
ブログジャンル